Pass the Dutchie; il disco sulla cannabis degli anni ’80

Quando la maggior parte delle persone pensa alle boy band, pensa a canzoni d’amore e a musica di gomma da masticare. Tuttavia, nel 1982 la boy band giamaicana Musical Youth realizzò un disco intitolato “Pass the Dutchie” con un tema molto più maturo. Il disco, che presenta un ritmo e un ritornello incredibilmente orecchiabili, non solo promuove l’uso della cannabis, ma stabilisce una parte importante del galateo della cannabis. 

Il termine “The Dutchie” in questo disco si riferisce vagamente a “Dutch Masters”, che era una marca di sigari molto popolare negli anni Ottanta. Tuttavia, in Giamaica, un “Dutchie” era più di un semplice sigaro. Si trattava di un sigaro Dutch Masters convertito in un blunt gigante, aprendolo, scaricando il tabacco e riempiendolo di cannabis. Una volta fatto questo, gli utenti hanno una canna di dimensioni mostruose, che deve essere passata a sinistra da ciascun utente. 

Inutile dire che si tratta di un tema incredibilmente maturo per una boy band. Tuttavia, il fatto che anche i bambini più piccoli fossero a conoscenza di ciò per cui i “dreadlocks” erano conosciuti in quest’isola caraibica e in tutto il mondo dimostra la forza della cultura della cannabis in Giamaica. Il testo della prima strofa è un’incredibile descrizione della vita quotidiana in un tipico quartiere giamaicano:

“Era un pomeriggio fresco e solitario e ventilato

(Come ci si sente quando non si ha cibo?)

Lo si sentiva perché era il mese di giugno

(Come ci si sente quando non si ha cibo?)

Così ho lasciato il mio cancello e sono uscito per una passeggiata

(Come ci si sente quando non si ha cibo?)

Passando davanti all’accampamento dei dreadlocks, li ho sentiti dire

(Come ci si sente quando non si ha cibo?)

Passa il Dutchie a sinistra (dico)

Passa il dutchino a sinistra (dico)

It a go bun (dammi la musica, fammi saltare e saltellare)

It a go dung, ya know? (Datemi la musica, fatemi dondolare al ballo)

Chiunque sia stato in Giamaica o abbia ascoltato musica reggae sa che l’isola ha una forte affinità con la cannabis. Leggende del reggae come Bob Marley e Peter Tosh (tra gli altri) hanno manifestato il loro amore per la cannabis nella loro musica. Questo ovviamente perché nella religione del rastafarianesimo la cannabis è vista come un sacramento, non diversamente dalla comunione nella Chiesa cattolica. È un aspetto essenziale della loro religione. 

La bellezza ultima di Pass the Dutchie è il modo in cui cattura l’etica giamaicana di trovare piacere nelle cose semplici. Il ritornello “How Does it feel when you got no food” (Come ci si sente quando non si ha cibo) parla della povertà dell’isola, ma sorprendentemente c’è ancora un’incredibile gioia nella vita di questi giovani uomini. C’è una lezione in questo: essere ricchi di amicizia e di buona compagnia è più importante della ricchezza materiale. 

Pass the Dutchie fu un grande successo nel 1982 e non c’è dubbio che un giovane Snoop Dogg, Dr. Dre e molti dei musicisti che avrebbero portato la cannabis “mainstream” negli anni ’90 abbiano ascoltato questo meraviglioso disco da bambini. Se non l’avete mai ascoltato, seguite questo link. Siamo sicuri che una volta ascoltato, non riuscirete a smettere di ascoltarlo. Se voi e i vostri amici avete la fortuna di avere un “Dutchie”, prendete esempio da Musical Youth. Dimenticate i vostri problemi, passatela a sinistra e godetevi la vita.

G13 è un club privato di consumatori di cannabis con sede a Barcellona e una piattaforma multidisciplinare che sviluppa e produce diverse attività legate principalmente alla cultura urbana, alla musica e all’arte.